He esperado unos meses para la
siguiente reseña. La razón, que estaba leyendo todos los libros que me quedaban
tanto de Mari Jungstedt como de Camilla Läckberg. No me apetecía hacer una por
libro, ya que todas son más o menos del mismo estilo, novela negra con
personajes corales que se repiten de una a otra.
Y es que habría para hacer varias
tesis doctorales de estas dos autoras. Una tesis se podría centrar en el estilo
de ambas autoras y sus inquietudes. Jungstedt se centra en temas generales
sociales y los pone a relucir en sus libros, que son iguales que los nuestros:
seguridad en las discotecas, los porteros de las mismas y su profesionalidad o
falta de la misma, violencia consumida por los jóvenes (video juegos, películas),
botellón, etc. Los de Läckberg se centran más en la vida maternal, los lazos
entre madres e hijos, padres y madres, relaciones humanas.
O las similitudes. Las dos cuentan
las historias cotidianas de un grupo de gente que al final, como en cualquier
serie, parecen que son ya de la familia. En el caso de Jungstedt, Knuttas, Emma
y Johan, y en el de Läckberg, Patrick, Erika y Bert. Ni que decir tiene que me
encantan las dos familias de ficción, los casos a veces son lo de menos. Como
nos pasa con las series de televisión al final, léase CSI, Mentes Criminales,
Castle, etc.
Otra parecida a ellas dos es Asa
Larsson. Pero sus novelas son más frías. Así como Jungstedt utiliza el verano o
la primavera más (aunque tiene también historias que se desarrollan en
invierno, son las menos), y me imagino una fotografía soleada siempre, menos
oscura, Larsson al leerla me la imagino más plateada la luz y a veces más
oscura, incluso con los personajes, que también son tipo familia de serie de
televisión. A lo mejor tiene que ver la foto de la autora que veo normalmente
con el gorro polar y la nieve al fondo… Al contrario que las dos primeras, las
traducciones de Larsson al español son espantosas, pero ya no sé si es que
escribe así de mal o es la traducción. De todas maneras la sigo comprando
porque me pueden más sus historias que cómo las escribe. (Ahora es cuando se me
echan encima mis amig@s escritores/as. Pero es que creo que es peor una mala historia
bien escrita que una buena historia mal escrita. Sorry!)
Total, que me encantan las dos
primeras y soporto bastante a la última escritora. Y si os gusta mucho el
género de novela negra sueca son muy recomendables.
No hay comentarios:
Publicar un comentario